No exact translation found for أرقام دليلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أرقام دليلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Puedes usar un directorio inverso.
    يمكنك استخدام الدليل لمعرفة الأرقام
  • a) Elaborar manuales de índices de precios al consumidor y al productor, sin dejar de revisar sus versiones electrónicas, y aplicar las enseñanzas contenidas en ellos;
    (أ) وضع وتنفيذ دليلي الأرقام القياسية لأسعار المستهلك ولأسعار المنتج، بما يشمل تنقيح النسختين الإلكترونيتين للدليلين؛
  • En el manual sobre los índices de precios a la producción publicado por el FMI en 2004 se reconocía que para su elaboración (así como para la del manual sobre los índices de precios al consumidor publicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en 2004) se había recurrido al contenido y las conclusiones de documentos presentados en reuniones del Grupo de Voorburg.
    وقد أقر دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج الذي نشره صندوق النقد الدولي في عام 2004 بأن هذا الدليل (والأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، التي نشرتها منظمة العمل الدولية في عام 2004) استندا إلى محتويات واستنتاجات الورقات المعروضة في اجتماعات فريق فوربرغ.
  • El Grupo de Expertos confirmó la necesidad de que se revisaran las Recomendaciones internacionales para las estadísticas industriales4 y el manual de índices numéricos de la producción industrial 19505.
    وأكد فريق الخبراء ضرورة تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية(4)، ودليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي لعام 1950(5).
  • La presente nota contiene recomendaciones tomadas de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia (la Guía sobre la Insolvencia), indicadas por números seguidos de medio paréntesis (los números corresponden a los que figuran en la Guía sobre la Insolvencia), así como las recomendaciones A a K, que son nuevas y, por ello, adicionales a las que figuran en la Guía sobre la Insolvencia.
    تضم هذه المذكرة توصيات مأخوذة من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار (دليل الإعسار)، ويشار إليها بأرقام بين قوسين (تشير الأرقام إلى أرقام دليل الإعسار)، كما تضم التوصيات من ألف إلى كاف، وهي توصيات جديدة وبالتالي إضافية إلى التوصيات الواردة في دليل الإعسار.
  • Y este manual tiene los números de emergencia y las organizaciones a las cuales podemos referir a la gente.
    ويحوي هذا الدليل كل أرقام الطوارئ والمنظمات التي يمكننا تحويل الناس إليها
  • En particular, el capítulo 10 del manual sobre los índices de precios a la producción, sobre el tratamiento de productos específicos, incluye informes relativos a las industrias de servicios que se basan en documentos publicados por el Grupo.
    وعلى وجه التحديد، تضمن الفصل 10 من دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المعنون ''معالجة منتجات معينة`` معلومات متصلة بصناعات الخدمات قائمة على أساس ورقات صادرة عن الفريق.
  • Cabe señalar también otros trabajos internacionales que se basan o pueden basarse en el futuro en las conclusiones del Grupo de Voorburg, por ejemplo la elaboración en curso del manual sobre los índices de precios al comercio bajo el patrocinio del FMI y la posible revisión del manual sobre los índices de precios a la producción para incorporar los trabajos sobre los índices de precios a la producción de los servicios.
    وتجدر الإشارة إلى الأعمال الدولية التي تستند أو قد تستند إلى نواتج فريق فوربرغ، على سبيل المثال العمل الجاري حاليا على دليل الأرقام القياسية لأسعار التجارة تحت رعاية صندوق النقد الدولي واحتمال تنقيح دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج لدمج العمل المتعلق بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
  • Por ejemplo, los manuales internacionales de índices de precios al consumidor y al productor, publicados en 2004, se beneficiaron mucho de la labor realizada por el Grupo.
    فعلى سبيل المثال، تمت الإفادة من عمل الفريق في إعداد الدليلين الدوليين للأرقام القياسية لأسعار المستهلك والأرقام القياسية لأسعار المنتج اللذين نُشرا سنة 2004.
  • El Equipo Especial mixto OCDE-Eurostat sobre los precios de los servicios en las estadísticas a corto plazo prepara una guía para la compilación de los índices de precios a la producción de los servicios.
    وتقوم فرقة العمل المعنية بأسعار الخدمات في الإحصاءات القصيرة الأجل المشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بإعداد دليل لتجميع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.